Arabiska

الى التلاميذ وأولياء الأمور: إن الأمور التالية تنطبق على التعليم عن بعد في المدارس الثانوية

كانت بلدية أوميو قد قررت يوم الثلاثاء 17 آذار/مارس اتباع توصية الحكومة المتعلقة بتحويل التعليم الثانوي وتعليم البالغين إلى تعليم عن بعد. فيما يلي المعلومات المتعلقة بكيفية تنفيذ ذلك في المدارس الثانوية Öppnas i nytt fönster..

Dari

به شاگردان و سرپرستان: در ارتباط تدریس در لیسه از راه دور، مقررات ذیل مورد اعتبار است

به تاریخ ۱۷ مارچ کمون اومییو فیصله نمود که توصیه حکومت را مراعات نموده و تحصیلات لیسه و بزرگسالان باید از راه دور صورت بگیرد. معلومات ذیل در مورد عملی نمودن این اقدام در بخش لیسه میباشد Öppnas i nytt fönster..

Engelska

Remote tuition for gymnasium school.

On 17 March, Umeå kommun agreed to follow the Swedish government’s recommendation that all gymnasium and adult education should be conducted remotely.

Here we provide information about how this will be implemented at the gymnasium school. Öppnas i nytt fönster.

Franska

Information destinée aux élèves et aux titulaires de l’autorité parentale : comment est organisé l’enseignement à distance au lycée.

Mardi 17 mars, la municipalité d'Umeå a décidé de suivre la recommandation du gouvernement selon laquelle l'enseignement secondaire de deuxième cycle (le lycée) et la formation pour adultes devaient désormais se faire à distance.

Voici quelques informations sur la façon dont cela est organisé au lycée. Öppnas i nytt fönster.

Persiska

قابل توجه دانش آموزان و والدین: مقررات زیر برای آموزش از راه دور در دبیرستان در نظر گرفته شده است

کمون امئو در روز سه شنبه ۱۷ ماه مارس تصمیم گرفت که به توصیه دولت مبنی بر اینکه آموزش دبیرستانی و بزرگسالان به صورت راه دور صورت بگیرد عمل کند. در زیر اطلاعات در مورد این که این تصمیم به چه شکلی در مقطع دبیرستانی به مرحله اجرا گذاشته میشود Öppnas i nytt fönster..

Ryska

Для учеников и опекунов: Порядок дистанционного обучения в гимназиальной школе.

Во вторник, 17 марта, муниципалитет Умео принял решение выполнить рекомендацию правительства о переводе гимназиального образования и образования для взрослых (gymnasie- och vuxenutbildning) на дистанционное обучение.

Далее следует информация о том, как этот процесс будет выглядеть в гимназиальных школах. Öppnas i nytt fönster.

Somaliska

Ku socoto ardeyda iyo waalidka mas’uulka ah: Waxey ku saabsantahay waxbarashada dugsiga sare oo guriga laga la socon.

Degmada Umeå waxey go’aamisay tallaadadii 17 maarso iney ku dhaqanto talada dowlada oo waxbarashada dugsiga sare iyo dadka weeyn in ardeyda waxbarashada ayagoo gurigooda joogo kala socon.

Warqadan waxaa ku qoran warbixin sida dugsiga sare waxbarashadas u fulin doonan. Öppnas i nytt fönster.

Sorani

بۆ خوێندکاران و سەپەرشتیکاران: ئەمە بۆ خوێندن لە دوورەوە لە خوێندنگا ئامادەییەکان برەوی هەیە

شارەوانی ئومیۆ لە سێشەممەی ١٧ی مارس/ئازار بڕیاریدا کە لەسەر ڕاسپاردەی حکومەت بڕوات، کە خوێندنی ئامادەیی- و گەورەساڵان بچێتە سەر خوێندن لە دوورەوە. لێرەدا زانیاریی هەیەلەبارەی چۆنێتی جێبەجێکردنی لە خوێندنگای ئامادەیی Öppnas i nytt fönster..

Spanska

Para alumnos y titulares de la custodia: Válido para la enseñanza a distancia en la escuela secundaria.

El municipio de Umeå decidió el 17 de marzo seguir la recomendación del gobierno según la cual la educación secundaria y la educación para adultos pasan a impartirse mediante la enseñanza a distancia.

Esta es la información sobre cómo se va a realizar en la escuela secundaria. Öppnas i nytt fönster.

Swahili

Kwa wanafunzi na walezi: Maagizo kuhusu masomo ya mbali kwa ajili ya shule ya sekondari.

Siku ya Jumanne, Machi 17, manispaa ya Umeå iliamua kufuata pendekezo la serikali kwamba elimu ya sekondari na ya watu wazima ifanyike kwa kutumia masomo ya mbali.

Hapa kuna taarifa ya jinsi hii itatekelezwa kwenye shule ya sekondari. Öppnas i nytt fönster.

Tigrinja

ንተምሃሮን ወለድን: እዛ ጽሕፍቲ ብዛዕባ ኣብ ካልኣይ ደረጃ ቤት-ትምህርቲ ብርሑቕ ዝወሃብ ኣስተምህሮ ትሕብር

ሰሉስ ዕለት 17 መጋቢት ኣብያተ ትምህርቲ ካልኣይ ደረጃን ኣብያተ ትምህርቲ ኣባጽሕን ነቲ ዝህበኦ ዝነበራ ትምህርቲ ብርሑቕ(ብኢንተርነት) ከካይደኦ ብመንግስቲ ዝተዋህበ ለበዋ ንኡስ-ዞባ ኡምዮ ከምዝኽተሎ ተገሊጹ ነይሩ። እዚ ኣብ ካልኣይ ደረጃ ብርሑቕ ዝወሃብ ምህሮ ብኸመይ ከም ዝትግበር ኣብ’ዚ ታሕቲ ተገሊጹ ኣሎ። Öppnas i nytt fönster.

Turkiska

Öğrenci ve velilerin dikkatine: Liseler için uzaktan eğitimde geçerli koşullar.

Umeå Belediyesi 17 Mart tarihinde hükümetin tavsiyesine uyarak lise ve yetişkin eğitiminde uzaktan eğitime geçme kararı almış bulunuyor.

Burada liselerde bunun nasıl uygulanacağına dair bilgiyi bulabilirsiniz. Öppnas i nytt fönster.